【光明國際論壇筆會】

　　作者：托馬斯·巴赫（國際奧委會主席）

　　托馬斯·巴赫（Thomas Bach）國際奧委會主席

　　隨著新冠肺炎疫情蔓延全球，所有人的生活都充斥著不確定性因素。此時此刻，這種不確定性遠(yuǎn)未消退。對于新冠病毒危機(jī)在全世界造成的深遠(yuǎn)后果，我們才剛剛開始了解。但可以肯定的是，疫情已經(jīng)并將繼續(xù)嚴(yán)重影響社會各個領(lǐng)域，包括體育界的全體同仁。

　　病毒在全球傳播，意味著2020年東京奧運(yùn)會不得不推遲至2021年。這一歷史性的決定，旨在保障奧運(yùn)健兒和數(shù)十萬名奧運(yùn)參與者的健康。

　　為此，請接受我誠摯的謝意和感激，感謝你們每個人都大力支持國際奧委會執(zhí)行委員會與日本伙伴和朋友一道作出的關(guān)于推遲2020年東京奧運(yùn)會的決定。鑒于我們目前都處于困境，這項決定能夠獲得如此廣泛而全面的支持，實屬意料之外。因此，所有206個國家奧委會、所有夏季奧運(yùn)會項目國際單項體育聯(lián)合會，以及國際奧委會運(yùn)動員委員會和洲際運(yùn)動員委員會，對此次歷史性延期的支持，是奧林匹克運(yùn)動團(tuán)結(jié)精神在這種史無前例局勢下的偉大體現(xiàn)。

　　7月23日，東京奧組委在東京舉辦活動，紀(jì)念推遲后的奧運(yùn)會倒計時一周年。按照奧組委確認(rèn)的新賽程，東京奧運(yùn)會開幕式將在2021年7月23日晚8點開始。新華社記者 華義攝

　　 應(yīng)對新冠病毒危機(jī)之舉

　　現(xiàn)在，另一個前所未有的挑戰(zhàn)，即組織延期的奧運(yùn)會，亦橫亙于我們面前。這在悠久的奧林匹克歷史上實屬首次，對國際奧委會、我們的日本伙伴和朋友以及我們奧林匹克界的全體成員來說，任務(wù)十分艱巨。

　　新形勢需要我們眾志成城、另辟蹊徑、堅定不移、靈活應(yīng)變。所有人都需要做出犧牲和妥協(xié)。非常之時，當(dāng)行非常之舉。如此形勢，要求每個人均能盡一己之力，包括國際奧委會在內(nèi)的所有人亦當(dāng)如此。

　　5月7日，在古巴女子鐵人三項運(yùn)動員萊斯利·阿瑪特位于首都哈瓦那的自家屋頂，阿瑪特（前）和教練迪奧塞雷斯·費爾南德斯在訓(xùn)練。新華社發(fā)

　　對此，我們已明確表示，根據(jù)與日本伙伴和朋友達(dá)成的2020年現(xiàn)有協(xié)議，國際奧委會將繼續(xù)為延期的奧運(yùn)會承擔(dān)其相應(yīng)的運(yùn)行責(zé)任和費用成本。雖然現(xiàn)在給出確切數(shù)字還為時過早，但我們須承擔(dān)數(shù)億美元的延期費用已成定局。為此，我們還需針對自身為延期奧運(yùn)會所提供的一切服務(wù)進(jìn)行調(diào)查評審。

　　在為受此次危機(jī)影響的奧林匹克團(tuán)體提供支持方面，我們已與各個運(yùn)動員、國家奧委會和國際單項體育聯(lián)合會以及我們的商業(yè)伙伴和贊助商開展了富有成效的討論。國際奧委會隨即將所有奧林匹克補(bǔ)助金發(fā)放給各個國家奧委會，用于其奧運(yùn)會準(zhǔn)備工作。相關(guān)撥款也發(fā)放給全球1600名奧林匹克獎學(xué)金獲獎運(yùn)動員和國際奧委會難民小組。

　　代號為“Here We Go”的聯(lián)合特別工作組已經(jīng)在以高度專業(yè)的方式全速工作。特別工作組制定了優(yōu)先事項和管理策略，確保延期舉行的奧運(yùn)會切實可行并取得成功。優(yōu)先事項首先包括為所有參與者創(chuàng)造安全的衛(wèi)生環(huán)境。對此，我們可以繼續(xù)依循世界衛(wèi)生組織關(guān)于如何就組織大型聚集性活動做出調(diào)整的建議。在可行性方面，國際奧委會向聯(lián)合特別工作組提供了一份范圍廣泛的成本節(jié)約措施目錄。

　　通過遵循上述策略，我們得以借此獨特機(jī)會，將推遲的2020年東京奧運(yùn)會，變成慶祝人類團(tuán)結(jié)的節(jié)日，變成人類戰(zhàn)勝新冠病毒危機(jī)之復(fù)原力的象征。在此前所未有之時期，奧運(yùn)會將為世界帶來強(qiáng)烈的希望信號。奧運(yùn)圣火將在人類目前所處的黑暗隧道盡頭綻放光明。

　　面對疫情之后的世界

　　此時此刻，沒有人知道疫情之后的現(xiàn)實世界會是什么樣子。但顯而易見的是，我們中的任何一人，都不可能繼續(xù)我們在危機(jī)暴發(fā)前計劃的每項安排或事情。我們都需要審視自己的活動范圍，并根據(jù)新的現(xiàn)實作出必要調(diào)整。國際奧委會行政機(jī)構(gòu)正在對國際奧委會的預(yù)算和優(yōu)先事項進(jìn)行審查。不久，此項審查將提交國際奧委會執(zhí)行委員會進(jìn)行討論和批準(zhǔn)。

　　我們頒布《奧林匹克2020議程》時的座右銘，同時也是寫在“奧林匹克之家”墻上的格言——“改變或被改變”，在當(dāng)前的危急時刻比以往任何時候都更具有現(xiàn)實意義。盡管當(dāng)前局勢看似充滿挑戰(zhàn)、困難重重，但如果從中正確吸取教訓(xùn)，我們就能塑造未來，甚至強(qiáng)化奧林匹克運(yùn)動在世界上的重要意義。因此，我們應(yīng)該進(jìn)一步推動奧林匹克2020議程的改革，特別是可持續(xù)性方面的改革，以應(yīng)對這場危機(jī)。

　　為此，作為一個勇于負(fù)責(zé)的組織，我們應(yīng)該敢于展望危機(jī)過后的世界未來。歷史昭示，諸如新冠肺炎疫情這樣的重大危機(jī)或系統(tǒng)性沖擊，會對整個社會產(chǎn)生深遠(yuǎn)影響。因此，在后疫情時代的世界體育運(yùn)動中，奧林匹克價值觀和奧林匹克運(yùn)動會將處于何種境地，是我們不得不去設(shè)想的必修課。

　　此時此刻，沒有人能夠真正預(yù)測后疫情世界將呈現(xiàn)出怎樣的現(xiàn)實。但是，如果我們想未雨綢繆，就需要立足長遠(yuǎn)、展望未來。對此，我想提出一些值得思考的問題：我們可以設(shè)想出三種主流情況，同時切記這三種情況絕非窮盡無遺，也不可能以純粹的形式完全成為現(xiàn)實，而是會根據(jù)國家、區(qū)域和文化背景而各有差異。

　　第一種情況，社會將盡量繼續(xù)像危機(jī)前那樣發(fā)展。在這種情況下，當(dāng)前危機(jī)很可能會加劇現(xiàn)有的社會和經(jīng)濟(jì)不平等現(xiàn)象。在這場危機(jī)中，諸多社會均暴露出太多的不平等和低效率。世界如果只是盲目遵循基于以往（如2008年金融危機(jī)）數(shù)據(jù)的計算機(jī)算法，則無法克服上述問題。此次危機(jī)與以往大相徑庭，克服這場危機(jī)，需要人類展示出卓越能力、豐富經(jīng)驗和創(chuàng)造力。

　　第二種情況，主要表現(xiàn)為社會和國家進(jìn)一步受到自我主義和利己主義的驅(qū)使。這種情況可能會導(dǎo)致社會更加分裂，產(chǎn)生更多不平等問題，從而對政治制度構(gòu)成社會風(fēng)險。這種情況將導(dǎo)致國際關(guān)系急劇惡化，保護(hù)主義加速泛濫，人類生活的各個方面產(chǎn)生政治對抗：經(jīng)濟(jì)、體育、文化、人道主義援助，一切都將成為此類政治對抗的政治工具。

　　第三種情況，則是以更加團(tuán)結(jié)和開展更多國際合作為主要特點。這種情況意味著我們已經(jīng)明白，我們不能僅僅依靠技術(shù)來預(yù)測或塑造世界的未來，任何個人、任何政府、任何國家都無法獨自解決人類的重大問題。這將導(dǎo)致各個民族和國家試行以公平的方式分擔(dān)危機(jī)苦難，并努力強(qiáng)化公平合作的世界秩序。

　　無論上述情況的哪一種要素占據(jù)主導(dǎo)地位，都將對體育和整個社會產(chǎn)生根本性影響。

　　和平、團(tuán)結(jié)、尊重與聯(lián)合的奧林匹克價值觀，將多元化的人類團(tuán)結(jié)在一起，我們可以為這個后疫情世界做出重要貢獻(xiàn)。我們擁有堅實的基礎(chǔ)后盾，奧林匹克2020議程的許多改革為我們帶來長期穩(wěn)定，使我們不僅能夠承擔(dān)2020年東京奧運(yùn)會的延期費用，還能夠繼續(xù)對運(yùn)動員和奧運(yùn)會利益相關(guān)者予以支持。然而，我們沒有理由自滿，后疫情世界將使我們面臨更多挑戰(zhàn)，特別是社會、經(jīng)濟(jì)和政治層面的挑戰(zhàn)。因此，我們必須推動并調(diào)整奧林匹克2020議程。

　　體育對社會的影響

　　我們可以合理假設(shè)，公共衛(wèi)生將在后疫情社會中發(fā)揮更加重要的作用。體育運(yùn)動對健康貢獻(xiàn)頗多。世衛(wèi)組織的研究在非傳染性疾病方面取得驚人結(jié)果，這些結(jié)果驗證了上述結(jié)論；新冠病毒危機(jī)也告訴我們，良好的整體健康狀況有助于戰(zhàn)勝傳染病。因此，體育運(yùn)動可能是建設(shè)健康社會成本最低的工具。為了凸顯這一點，國際奧委會與世衛(wèi)組織簽訂一份新的諒解備忘錄。

　　我們可以強(qiáng)調(diào)體育對于包容和融合的重要性。有時，體育是唯一能把人們團(tuán)結(jié)起來的活動，無論他們的社會、政治、宗教或文化背景如何。體育是把社會凝聚在一起的黏合劑。這種包容性在嚴(yán)重分裂的社會中更為重要。

　　我們還須考慮保持社交距離對我們與電子競技之間關(guān)系的影響。我們鼓勵所有利益相關(guān)者在遵守奧林匹克價值觀“紅線”的同時，更加迫切地“考慮如何管理其體育運(yùn)動的電子、虛擬形式，探索與游戲出版商合作的機(jī)會”（第八屆奧林匹克峰會宣言，2019年12月7日）。部分國際單項體育聯(lián)合會已經(jīng)創(chuàng)造性地組織起了遠(yuǎn)程比賽。我們應(yīng)進(jìn)一步加強(qiáng)此類舉措，并鼓勵我們的聯(lián)合工作組處置好這一新的挑戰(zhàn)和機(jī)遇。

　　體育對經(jīng)濟(jì)的影響

　　當(dāng)前的公共衛(wèi)生危機(jī)無疑將導(dǎo)致一場長期而深刻的經(jīng)濟(jì)危機(jī)，其對體育的影響可能因國而異，在很大程度上取決于各國政府在分配經(jīng)濟(jì)復(fù)蘇相關(guān)財政援助時，對體育所代表的巨大社會資本是否重視。因此，我們應(yīng)強(qiáng)烈要求各國政府認(rèn)識和尊重體育對公共衛(wèi)生的巨大貢獻(xiàn)，體育對包容、社會生活和文化的重要性，體育對本國經(jīng)濟(jì)的重要作用。

　　例如，最近一項研究表明，體育對歐洲GDP的貢獻(xiàn)率超過2%，使體育比許多傳統(tǒng)經(jīng)濟(jì)部門具備更為重要的經(jīng)濟(jì)意義。同一項研究發(fā)現(xiàn)，歐洲近3%的工作與體育有關(guān)。因此，體育是創(chuàng)造就業(yè)崗位的大戶。

　　與其他許多研究一樣，此項研究表明，體育不僅可以扮演正面的社會角色，而且在幫助世界從危機(jī)中復(fù)蘇方面，也可以發(fā)揮經(jīng)濟(jì)作用。我們沒有構(gòu)成問題，我們可以解決問題。為此，各國政府必須將體育納入其經(jīng)濟(jì)支持方案。

　　社會各階層對大多數(shù)體育賽事的看法將與以往不同。因此，國際奧委會應(yīng)該在“新規(guī)范”的新階段進(jìn)一步加強(qiáng)奧林匹克2020議程的可持續(xù)性和可行性改革，為奧運(yùn)會組委會盡量節(jié)省更多資金。這類新措施將對奧運(yùn)會所有利益相關(guān)者的行為加以限制。

　　國際奧委會還將研究我們是否能夠，以及如何能夠加速應(yīng)對氣候變化。國際奧委會作為一個組織已經(jīng)實現(xiàn)碳中和，而2020年東京奧運(yùn)會也應(yīng)如此。我們可能會新設(shè)目標(biāo)，在2030年——國際社會爭取實現(xiàn)氣候目標(biāo)之年——之前，使國際奧組委和2020年東京奧運(yùn)會均呈現(xiàn)有利于氣候的狀態(tài)。

　　就整個奧林匹克運(yùn)動而言，我們可能還需要進(jìn)一步仔細(xì)研究體育賽事激增現(xiàn)象，正如我們在歷屆奧運(yùn)會峰會上所討論的那樣。所有利益相關(guān)者（包括國家奧委會、國際單項體育聯(lián)合會和組委會）所面臨的財政壓力，可能需要進(jìn)一步整合。

　　體育對政治的影響

　　世界上個別地區(qū)的民族主義和保護(hù)主義日益加劇，導(dǎo)致更多的政治對抗。在此，我們需要重視和強(qiáng)調(diào)為我們彼此、為全球體育規(guī)則制定形成的和平、團(tuán)結(jié)、尊重與聯(lián)合的奧林匹克價值觀。通過踐行團(tuán)結(jié)、加強(qiáng)團(tuán)結(jié)，我們可以表明，相互尊重的國際合作與孤立主義相比，能夠產(chǎn)生更好更公平的結(jié)果。

　　我們必須竭盡全力，確保奧林匹克運(yùn)動會得到整個國際社會的支持，體現(xiàn)出“包容人類多元性”。奧林匹克運(yùn)動會正以無歧視的方式為每個人架起橋梁，因此奧林匹克運(yùn)動會作為體育、文化以及社會發(fā)展方面的一項獨特運(yùn)動，應(yīng)超越任何政治或分裂性因素的范疇。

　　奧林匹克運(yùn)動的前進(jìn)之路

　　我希望，我能懷揣上述想法，對全面討論作出貢獻(xiàn)。因此我提議，在國際奧委會執(zhí)行委員會和國際奧委會全會的指導(dǎo)下，像我們?yōu)閵W林匹克2020議程所做的那樣，在我們所有人中間進(jìn)行廣泛磋商。作為奧運(yùn)會發(fā)源地，古希臘的人們深諳，每次危機(jī)都孕育著機(jī)會。讓我們以團(tuán)結(jié)創(chuàng)造的方式抓住此次機(jī)會，以比以前更加強(qiáng)大的姿態(tài)，從這場危機(jī)中走出來。后疫情時代需要體育運(yùn)動，而我們準(zhǔn)備用我們的奧林匹克價值觀來塑造體育運(yùn)動。

　　（王培堯翻譯 原標(biāo)題：奧林匹克主義與新冠肺炎疫情）

　　《光明日報》（ 2020年08月11日 12版）