“這對任何國家來說都是了不起的壯舉”

　　“這次任務(wù)的科學(xué)意義非同尋常”

　　“這將帶來進一步真正了解月球的機會”

　　……

　　11月24日4時30分，“嫦娥五號”探測器升空，開啟中國首次地外天體采樣返回之旅。國際媒體普遍對此高度關(guān)注，當天紛紛刊發(fā)分析性報道。

　　△美國有線電視新聞網(wǎng)（CNN）報道截圖

　　美聯(lián)社

　　探月計劃是中國宏偉太空項目的最新里程碑

　　美聯(lián)社和路透社都在第一時間播發(fā)了搭載著“嫦娥五號”探測器的長征五號遙五運載火箭發(fā)射升空的現(xiàn)場視頻。

　　美聯(lián)社11月24日發(fā)表題為《探月計劃是中國宏偉太空項目的最新里程碑》的報道，援引美國太空專家史蒂芬·克拉克（Stephen Clark）的話說，“完成‘嫦娥五號’探月任務(wù)，對任何國家來說都是一個了不起的壯舉”。

　　報道說，中國是世界上第三個有能力將航天員送入太空的國家。2019年，中國首次實現(xiàn)了月球背面的軟著陸。中國未來宏偉的太空計劃還包括建立一個永久性的空間站，并讓人類重返月球。

　　美聯(lián)社在另一篇報道中說，此次探月任務(wù)，將成為中國航天計劃的一項重大進展。

　　報道還援引一些專家的觀點分析認為，“這將為從火星帶回樣本、載人登月飛行任務(wù)帶回樣本鋪平道路”。

　　路透社

　　這一任務(wù)凸顯了中國在太空領(lǐng)域的壯志

　　路透社的報道則援引中國國家航天局探月與航天工程中心副主任、探月工程三期副總設(shè)計師、“嫦娥五號”任務(wù)新聞發(fā)言人裴照宇的表態(tài)，對“嫦娥五號”的具體任務(wù)、目標等進行了詳細介紹。

　　報道還強調(diào)，“嫦娥五號”此次探月，是上世紀70年代以來，人類首次進行的月球采樣返回之旅。這一任務(wù)凸顯了中國在太空領(lǐng)域的壯志。

　　CNN

　　對中國來說 這只是個開始

　　美國有線電視新聞網(wǎng)（CNN）11月24日報道，此前只有美國和蘇聯(lián)兩個國家收集了月球上的巖石。中國將成為第三個獲得月球樣本的國家。而“嫦娥五號”任務(wù)，對中國來說，只是個開始。

　　CNN的報道詳細回顧了中國將空間實驗室送入軌道、“嫦娥四號”在月球背面軟著陸、火星探測器“天問一號”成功發(fā)射等航天領(lǐng)域成果后認為，“中國的太空探索雖然起步較晚，但很快就趕上了美國”。

　　報道還說，中國計劃在2022年前建成中國人的第一個空間站，并計劃在十年內(nèi)將航天員送上月球。中國將成為繼美國后第二個將公民送上月球的國家。

　　《衛(wèi)報》

　　這是中國未來進行更復(fù)雜太空任務(wù)前的一次能力測試

　　英國《衛(wèi)報》發(fā)表題為《中國完成“嫦娥五號”發(fā)射任務(wù)，將從月球帶回巖石》的報道，同樣聚焦“這將是自上世紀70年代以來首次有國家嘗試從月球帶回樣本”的重大意義。

　　報道說，以中國古代月亮女神命名的“嫦娥五號”任務(wù)，將收集月球土壤，幫助科學(xué)家了解更多關(guān)于月球的起源和形成。“這次任務(wù)是中國在未來進行更為復(fù)雜的任務(wù)之前所做的一次從太空遠程獲取樣本的能力測試。”

　　《世界報》

　　中國正以自己的節(jié)奏有條不紊地登上通往月球的階梯

　　法國《世界報》認為，“嫦娥五號”任務(wù)的科學(xué)意義非同尋常：

　　一方面，中國或?qū)⒊蔀槔^美國和蘇聯(lián)后第三個獲取月球樣本的國家；

　　另一方面，報道援引法國巖石地球化學(xué)研究中心科學(xué)家的話說，之前人類采集的月球樣本頗為古老，平均年齡在36億年左右，且取樣地點單一，都來自月球正面的月海。而“嫦娥五號”探測器的著陸點位于月球正面最大的月海風暴洋西北部呂姆克山脈附近，這里是月球上最年輕的月海玄武巖，噴發(fā)歷史只有12億或13億年，此前人類還從未到過這一地區(qū)。因此，對于研究人員來說，“嫦娥五號”將帶來進一步真正了解月球的機會。

　　這位法國科學(xué)家同時強調(diào)，在月球研究方面，中國愿與各國進行合作，之前就曾與國外同行分享了“嫦娥四號”在月球背面收集的數(shù)據(jù)。

　　《世界報》的報道認為，中國正以自己的節(jié)奏有條不紊地登上通往月球的階梯。

　　《費加羅報》

　　“嫦娥五號”帶回的樣本有助于研究月球歷史

　　法國《費加羅報》發(fā)表題為《中國“嫦娥五號”任務(wù)：自1976年以來人類再次執(zhí)行收集月球巖石樣本并返回地球任務(wù)》的報道說，中國這次任務(wù)帶回的樣本，將幫助科學(xué)家更好地研究月球的歷史。

　　報道說，這并不是中國首次向月球發(fā)射探測器。中國曾于2013年和2018年分別發(fā)射“嫦娥三號”和“嫦娥四號”探測器，并成功將著陸器降落在月球表面和背面。中國曾于2003年將其第一位航天員送入太空，預(yù)計將在2022年建造一座中國的空間站，還將在十幾年內(nèi)實現(xiàn)載人登月。

　　塔斯社

　　“嫦娥探月”將激發(fā)中國太空技術(shù)進一步發(fā)展

　　俄羅斯塔斯社11月24日在報道中詳細介紹了“嫦娥五號”任務(wù)，還對“長征五號”運載火箭進行了詳細介紹。報道說，這次發(fā)射標志著中國探月工程取得重大進展。

　　報道認為，中國探月計劃已得到了實踐檢驗，而把月球樣本帶回地球?qū)⒊蔀橹袊皆鹿こ痰男吕锍瘫！版隙鹞逄枴比蝿?wù)將會激發(fā)中國太空技術(shù)的進一步發(fā)展。

　　太空網(wǎng)

　　“嫦娥五號”將自1976年以來首次搜集月球樣本

　　全球知名的天文學(xué)網(wǎng)站“太空網(wǎng)”（space.com）11月24日發(fā)表題為《中國嫦娥五號探測器成功發(fā)射，將自1976年以來首次搜集月球樣本》的文章。

　　文章說，著陸器攜帶了三個有效科學(xué)載荷，包括一套相機、一個穿地雷達和一個分光計，用來測定著陸點的礦物組成與環(huán)境等。著陸器的主要任務(wù)是采樣2公斤左右的月球土壤和巖石標本返回地球。

　　文章強調(diào)，“嫦娥五號”將把原始的月球樣本運回地球。這距離人類上一次帶回月球樣本已有44年。

　　總臺記者丨賈延寧 馬瑾瑾

　　編譯丨楊楠 李龍 林維

　　簽審丨劉軼瑤

　　監(jiān)制丨關(guān)娟娟