国产成人自产拍免费视频,中文精品字幕电影在线播放视频,亚洲自国产拍,欧美 国产日韩 综合在线

新聞中心 > 融媒熱頭條 > 正文

【財經翻譯官】“回正”是又一個開始

2020年07月17日19:42  來源:新華網

5034

  GDP“正”了,中國經濟在經歷一季度因疫情導致的負增長后實現“回正”,且從環比看,二季度國內生產總值增長了11.5%。

(圖表)[上半年經濟數據]上半年國民經濟逐步復蘇 二季度增長3.2%

  今日在國新辦召開的新聞發布會上,國家統計局新聞發言人劉愛華介紹,作為一個擁有14億人口的發展中大國,我國能夠在短時間有效控制疫情,實現經濟由降轉升,保持經濟社會大局穩定,殊為不易,這凸顯了中國經濟的強大韌性和潛力。

  發生了什么,讓經濟增速從一季度的-6.8%回到了二季度的3.2%呢?

  圖為制造業PMI指數(來源:國家統計局)

  圖為固定資產投資(不含農戶)同比增速(來源:國家統計局)  

  圖為社會消費品零售總額分月同比增長速度(來源:國家統計局)  

  上述三圖是眾多回升數據中的代表,僅從形狀上就可以明顯看出,中國經濟多項重要指標實現了一個高角度的“V”字回升,且回升趨勢往往并非局限于二季度,而是從3月份就開始了明顯抬頭的跡象。

  除了回升之外,我們還能從一些數據中看到穩:

  如六穩之首的穩就業。數據顯示,今年上半年,全國城鎮新增就業人員564萬人,完成全年目標任務的62.7%。6月份,全國城鎮調查失業率為5.7%,比5月份下降0.2個百分點;

  如代表消費物價走勢的CPI數據。在今年前兩個月呈現明顯上升之后,是連續4個月的平穩收窄;

  又如外貿。在外部環境不確定性嚴峻的情況下,上半年中國的進出口雖同比下降3.2%,但降幅較前5個月收窄1.7個百分點,且在6月份首次迎來年內進出口雙雙同比正增長,回升態勢好于預期。

  對此,劉愛華表示,為應對疫情沖擊,我國采取了財稅方面的支持、金融方面的支持以及全面強化就業優先政策,這些政策目前已經見到成效,這為下半年更好地應對疫情沖擊積累了經驗,同時進一步堅定了信心。

  近年來,我國的經濟結構發生了轉變,第三產業在經濟總量中的占比要高于第二產業已經形成常態,這也符合我國告別高速增長轉向高質量增長的特征之一。

  疫情襲來后,從一季度的經濟數據來看,第二產業增加值同比下降了9.6%之多,第三產業下降了5.2%。但到了半年統計數據時,規模以上工業增加值由一季度下降8.4%轉為增長4.4%;服務業增加值由一季度下降5.2%轉為增長1.9%。前后對比不難發現,制造業的恢復速度更快。

  實際上,上半年GDP、工業、服務業、消費、投資等主要指標仍處于下降區域,二季度的回升增長仍然屬于恢復性的增長。疫情沖擊的損失尚未完全彌補。

  即使沒有明確的數據,人們說起服務產業如院線、餐飲、商超、旅游等在上半年的損失,普通百姓、企業家、學者都看在眼里,雖然疫情已經得到有效控制,其影響依然十分深刻。這也是為什么盡管數據呈“V”,但大多數人對經濟復蘇的感受仍較弱的原因所在。

  劉愛華認為,中國經濟自我調整能力較強,我國擁有完善的產業體系、日益完善的基礎設施、超大的市場優勢,這些優勢在下階段仍然會有效應對疫情沖擊。

  她還表示,疫情期間催生了很多新產業新業態新模式,將為經濟回升繼續提供有力支撐。上半年疫情期間,遠程辦公、在線教育、智能施工、無人配送這些新模式有效地化解了現實生活中的一些堵點、難點,云計算、大數據、人工智能為代表的新技術快速發展,數字經濟、智能制造、生命健康這些新產業形成了更多增長極,這些增長極將為經濟下一階段增長提供更多支撐。

  條件有利,挑戰仍存。

  劉愛華強調,境外疫情仍在快速的蔓延擴散,世界經濟經貿重啟舉步維艱,國內需求恢復也受到一定制約,穩企業、保就業壓力較大。所以要堅持底線思維,充分認識疫情影響的廣泛性、復雜性、持續性,圍繞做好“六穩”工作,落實“六保”任務,狠抓政策落實,努力完成全年經濟社會發展的目標任務。(【財經翻譯官】黃博陽/文)

文章關鍵詞:翻譯官 PMI 劉愛華 調查失業率 疫情 財經 國家統計局 責編:林瑤
5034

相關閱讀 換一換

  • 【財經翻譯官】祝賀中國經濟,“你轉正了”!

    ——國家郵政局統計數據顯示,10月1日至8日,全國郵政快遞業共攬收快遞包裹18.2億件,同比增長53.42%;投遞快遞包裹18億件,同比增長62.51%。中國的疫情防控和經濟復蘇雙雙走在全球前列,這樣的成績也不是“天上掉下來的”,所彰顯的正是中國經濟的強大韌性和旺盛的活力。

  • 【財經翻譯官】“雙循環”這個密鑰你get到了嗎?

    “要推動形成以國內大循環為主體、國內國際雙循環相互促進的新發展格局。北京大學國家發展研究院院長、中國經濟研究中心主任姚洋表示,當我們強調“國內大循環”的時候,千萬不要把國內和國外割裂開來。

  • 【財經翻譯官】“雙循環”這個密鑰你get到了嗎?

    “要推動形成以國內大循環為主體、國內國際雙循環相互促進的新發展格局。北京大學國家發展研究院院長、中國經濟研究中心主任姚洋表示,當我們強調“國內大循環”的時候,千萬不要把國內和國外割裂開來。

  • 期待“牛市”,更期待“牛”市

    看宏觀面,國內疫情防控措施得力,經濟基本面持續向好,各行各業不斷傳來復蘇加快的好消息。這樣一個“牛”市,應該是一個制度更加健全、市場化更加完善、開放程度更高的市場;是一個更加尊重投資者、敬畏投資者、回報投資者的市場;

  • 戰疫先鋒 荊楚衛士(一線抗疫群英譜)

    在方艙醫院里,民警既當“調解員”“心理醫生”,又當“搬運工”、方言“翻譯官”,從投入使用到休艙的30多天,武漢市16家方艙醫院實現安全零事故。吳涌是武漢市公安局硚口區分局漢正街利濟派出所共和社區民警,3月22日,在連續奮戰61天后,因過度勞累,不幸犧牲。

  • “新國展”里的大學生“翻譯官”

    “響應號召,守護國門”,北京第二外國語學院的33名師生志愿者馳援“新國展”,提供防疫語言志愿服務。“為首都行動,爭做新時代的前行者”“打贏疫情防控戰,我們要同心協力”“疫情無國界,人間有真情”……張爽說,“新國展”內的標語振奮人心,激勵斗志。

  • “新國展”里的大學生“翻譯官”

    “響應號召,守護國門”,北京第二外國語學院的33名師生志愿者馳援“新國展”,提供防疫語言志愿服務。“為首都行動,爭做新時代的前行者”“打贏疫情防控戰,我們要同心協力”“疫情無國界,人間有真情”……張爽說,“新國展”內的標語振奮人心,激勵斗志。

  • 戰“疫”中的翻譯官們 24小時提供多語種熱線服務

    3月10日,河南省委外辦作為全國牽頭組建防境外輸入北京專班的兩個地方外辦之一,組織多語種外語和翻譯黨員干部工作組開赴北京首都國際機場,投入防范境外輸入國際航班接機抗疫一線,通過語言服務凸顯河南翻譯擔當。

  • 一個“洋”志愿者的中國心:“疫情當前,不分國籍,人人盡責!”

    ”自新冠肺炎疫情發生以來,江浩沒有選擇返回自己的國家,而是積極投身到東外大街疫情防控社區志愿者的工作上。”  江浩主動參與社區一線疫情防控志愿服務活動,充分表明了抗疫無國界,奉獻無彼此,也帶動了更多的外籍友人參與疫情防控工作。

慢新聞

網傳四川音樂學院封校?川音:假的! 網傳四川音樂學院封校?川音:假的!

推薦視頻

i新聞

新聞推薦

網站簡介 | 版權聲明 | 廣告服務 | 聯系方式 | 網站地圖

Copyright © 2012 hnr.cn Corporation,All Rights Reserved

映象網絡 版權所有